ウェブアプリ ＆ ウェブサイトWIP
KoalaTranslate
技術知識のないコントリビューターでも、生のJSONファイルを編集せず、画面上の文脈に沿ってKoalaStuffプロジェクトを翻訳できるセルフホスト型ビジュアル翻訳ポータル。
概要
技術知識のないコントリビューターでも、生のJSONファイルを編集せず、画面上の文脈に沿ってKoalaStuffプロジェクトを翻訳できるセルフホスト型ビジュアル翻訳ポータル。
開発の背景
多数の言語ファイルを手作業で管理すると文脈を失いやすく、技術者でない人が参加しにくいという問題がありました。KoalaTranslateは、その作業をレビュー可能なプルリクエスト工程を備えたビジュアルエディターに変えます。